lundi 29 juin 2020

Manifeste en ligne pour un art actuel - 4 -




MANIFESTE POUR UN ART ACTUEL – 4 



Si nous ne croyons pas en l'Homme, il n'y a pas de solution
acrylique sur toile, 92x92cm, 2015

Comment peut-on nier la singularité de la flèche du temps en astrophysique, alors qu’elle est démontrée en géologie, dans les sciences de la vie et dans l’histoire humaine sous tension entre entropie et néguentropie, en rupture avec la répétition, la sélection et l’adaptation darwinienne, créant des divergences irréversibles.
Il faut en finir avec l’aventurisme anthropocène irresponsable et l’errance marchande ou insignifiante du “n’importe quoi est art”. Il n’y a pas de progrès en art, mais l’art change le monde. Tout ce qui est réel est fabulatoire, tout ce qui est fabulatoire est réel, mais il faut savoir choisir ses fabulations et éviter les hallucinations. L’équilibre homme/nature exige un art engagé, hyperhumaniste. Le progrès éthique planétaire demeure un idéal qui donne un sens à l’art, un art au sens de la vie. Si nous ne croyons pas en l’Homme, il n’y a pas de solution. 

¿Cómo se puede negar la singularidad de la flecha del tiempo en la astrofísica, cuando se demuestra en la geología, en las ciencias de la vida y en la historia humana bajo la tensión entre la entropía y la neguentropia, rompiendo con la repetición, selección y adaptación darwiniana, creando divergencias irreversibles?
Es necesario poner fin al irresponsable aventurerismo antropoceno y al vagabundeo mercantil o insignificante del "todo es arte". No hay progreso en el arte, pero el arte cambia el mundo. Todo lo que es real es fabuloso, todo lo que es fabuloso es real, pero hay que saber elegir sus fabulaciones y evitar las alucinaciones. El equilibrio entre el hombre y la naturaleza requiere un arte comprometido e hiperhumanista. El progreso ético planetario sigue siendo un ideal que da un sentido al arte, un arte al sentido de la vida. Si no creemos en el Hombre, no hay solución.

Como se pode negar a singularidade da flecha do tempo na astrofísica, quando ela é demonstrada na geologia, nas ciências da vida e na história humana sob tensão entre entropia e neguentropia, rompendo com a repetição, seleção e adaptação darwiniana, criando divergências irreversíveis.
É preciso terminar ao adventurismo antropocênico irresponsável e ao vaguear mercantil ou insignificante do "tudo é arte". Não há progresso na arte, mas a arte muda o mundo. Tudo que é real é fabuloso, tudo que é fabuloso é real, mas é preciso saber escolher as fabulações e evitar alucinações. O equilíbrio entre homem e natureza exige uma arte comprometida e hiperhumanista. O progresso ético planetário continua sendo um ideal que dá um sentido à arte, um arte à sentido da vida. Se não acreditamos no Homem, não há solução.

Come si può negare la singolarità della freccia del tempo in astrofisica, quando si dimostra in geologia, scienze della vita e storia umana sotto tensione tra entropia e neguentropia, rompendo con la ripetizione, la selezione e l'adattamento darwiniano, creando divergenze irreversibili.
È necessario porre fine all'avventurismo antropocenico irresponsabile e al vagabondaggio mercantile o insignificante del "tutto è arte". Non c'è progresso nell'arte, ma l'arte cambia il mondo. Tutto ciò che è reale è fabulatorio, tutto ciò che è fabulatorio è reale, ma bisogna saper scegliere le sue fabulazioni ed evitare le allucinazioni. L'equilibrio tra uomo e natura richiede un'arte impegnata e iperumanistaIl progresso etico planetario rimane un ideale che dà un senso all'arte, un'arte all’senso della vita. Se non crediamo nell'Uomo, non c'è soluzione.

Wie kann man die Singularität des Zeitpfeils in der Astrophysik leugnen, wenn er sich in der Geologie, den Biowissenschaften und der Menschheitsgeschichte im Spannungsfeld zwischen Entropie und Neguentropie darstellt, mit darwinistischer Wiederholung, Selektion und Anpassung bricht, und irreversible Divergenzen schafft.
Es ist notwendig, dem unverantwortlichen anthropozänen Abenteurertum und dem merkantilen oder unbedeutenden Umherirren des "Alles ist Kunst" ein Ende zu setzen. Es gibt keinen Fortschritt in der Kunst, aber Kunst verändert die Welt. Alles, was real ist, ist fabelhaft, alles, was fabelhaft ist, ist real, aber man muss wissen, wie man seine Fabulationen auswählen und Halluzinationen vermeiden kann. Das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur erfordert eine engagierte, hyperhumanistische Kunst. Der planetarische ethische Fortschritt bleibt ein Ideal, das der Kunst einen Sinn, dem Sinn des Leben eine Kunst gibt. Wenn wir nicht an den Menschen glauben, gibt es keine Lösung.

How can one deny the singularity of the arrow of time in astrophysics, when it is demonstrated in geology, life sciences and human history under tension between entropy and neguentropy, breaking with Darwinian repetition, selection and adaptation, creating irreversible divergences.
It is necessary to put an end to irresponsible anthropocene adventurism and the mercantile or insignificant wandering of "anything is art". There is no progress in art, but art changes the world. Everything that is real is fabulatory, everything that is fabulatory is real, but one must know how to choose one's fabulations and avoid hallucinations. The balance between man and nature requires a committed, hyperhumanist art. Planetary ethical progress remains an ideal that gives a sense to art, an art to the sense life. If we do not believe in Man, there is no solution.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire