lundi 22 juin 2020

MANIFESTE POUR UN ART ENGAGÉ - 2 -

MANIFESTE EN LIGNE POUR UN ART ENGAGÉ

- 2 -


Hervé Fischer Art et économie
 Les chemins de la démocratie sont parfois difficiles, acrylique sur toile, 92x92cm, 2018

-2-
Finis la “normalité” catastrophique convenue et le caprice du “n’importe quoi en art”. Il faut donner un sens à l’art. Il faut donner un art au sens. De la crise émerge l’obligation et la responsabilité d’un art philosophique interrogatif et éthique. Une éthique planétaire hyperhumaniste respectant la nature et l’homme. 

Sono finiti la catastrofica "normalità" concordata e il capriccio di "tutto è arte". Diamo un senso all'arte. Diamo un'arte al senso. Dalla crisi emerge l'obbligo e la responsabilità di un'arte filosofica, interrogativa ed etica. Un'etica planetaria iperumanistica che rispetta la natura e l'uomo.

Gone are the agreed catastrophic "normality" and the caprice of "anything is art". Let's give a sense to art. Let's give an art to sense. From the crisis emerges the obligation and the responsibility of a philosophical, questioning and ethical art. A hyperhumanistic planetary ethic respecting nature and man. 

Vorbei sind die vereinbarte katastrophale "Normalität" und die Launenhaftigkeit des "Alles ist Kunst". Sie bringt uns dazu, der Kunst einen Sinn zu geben, dem Sinn eine Kunst zu geben. Aus der Krise erwächst die Verpflichtung und die Verantwortung einer philosophischen, fragenden und ethischen Kunst. Eine hyperhumanistische planetarische Ethik, die Natur und Mensch respektiert.

Desapareceu a "normalidade" catastrófica acordada e o capricho del "qualquer coisa é arte". Faz a arte dar sentido, al sentido dar um arte. Da crise emerge a obrigação e a responsabilidade de uma arte filosófica, questionadora e ética. Uma ética planetária hiperhumanista que respeita a natureza e o homem.

Ya no existe la catastrófica "normalidad" acordada y el capricho del "todo es arte". Hay que dar un sentido al arte. Hay que dar un arte al sentido. De la crisis surge la obligación y la responsabilidad de un arte filosófico, cuestionador y ético. Una ética planetaria hiperhumanista que respeta la naturaleza y el hombre.


Hervé Fischer, Montréal, juin 2020

Aucun commentaire:

Publier un commentaire